Nejlepší vtipy pro srandu, legraci a humor

Těšínsko, neboli Slezsko, je území bývalého Těšínského knížectví ve Slezsku mezi Polskem a Českem. Abyste se vyznali v tomto specifickém těšínském nářečí, přinášíme níže Těšínsko - Český slovník, budeme rádi, když komentářem doplníte i nějaké další výrazy, předem díky.

ajmer - vědro
ańoł - anděl
ašynbecher - popelník

baba - žena
babjoř - záletník
babuć - vepř, prase
bańa - tykev, dýně
banhof - nádraží
bečka - sud
bědrónka - slunéčko sedmitečné
bo - protože, poněvadž, neboť
bónk - čmelák
borok - chudák, nebožák
brezle - strouhanka
bymbyn - buben
brat - bratr
bulaty - nešikovný
bumelcug - lokomotiva

cap - kozel
cajtóng - noviny
cegła - cihla
cěle - tele
ćotka - teta
cug - vlak
ćułka - penis, pyj
cycek - prs
cycenhalter - podprsenka
cygón - lhář; cikán, Rom
cyp - penis, pyj

dach - střecha
depich - koberec
deska - prkno
dešč - déšť
djoboł - ďábel
drabina - žebřík
dupa - zadek
dymb - dub
dzědzina - ves(nice)
dziśo - dnes
dzivadło - divadlo
džoucha - dívka, děvče
džura - díra

fajer - oheň
fajfka - dýmka
fašyrka - karbanátek
fest - silně, hodně
fijołka - fialka
firanga - záclona
flaška - láhev
fortuch - zástěra, fěrtoch
fotel - křeslo
francek - penis, pyj
fusek - knír
fusekle - ponožky

galanka - snoubenka, přítelkyně
galaty - kalhoty
gałuška - knedlík
garnec - hrnec
glajza - kolejnice
głód - hlad
głova - hlava
gmina - obec(ní úřad)
godziny - hodiny
gołómb - holub
gońok - zimník
gorónčka - horečka
góvno - lejno
groč - hráč
groch - hrách
gryzek - krupice
gřebjyń - hřeben
gvóždž - hřeb(ík)
gymba - ústa, obličej, tvář
gynś - husa

hajzěl - záchod
handra - hadr
harest - vězení
havjyř - havíř, horník
hójśle - housle
hołda - halda
honym - rychle

chłop - muž
chlyb - chléb
chłopčora - promiskuitní žena
chrobok - brouk

izba - pokoj, místnost

jabko - jablko
jaskółka - vlaštovka
ja - ano
jegła - jehla
jodło - jídlo, potrava, strava, pokrm

kačyca - kachna
kamjyń - kámen
kaper - kapr
kapusta - zelí
karfijoł - květák
kel - kapusta
kěrchóv - hřbitov
kiśńa - bedna
kłobuk - klobouk
kluč - klíč
knefel - knoflík
kokot - kohout
kolasa - kočár
kołoč - koláč
kómińoř - kominík
kopačka - motyka
korkoćóng - vývrtka
kośćół - kostel
kret - krtek
krova - kráva
křok - keř
křón - křen
kśónžka - kniha
kunda - vulva, vagina
kura - slepice
kurva - cizoložnice
kyns - kus
kułka - varle
kvjot - květ

lajbig - podprsenka
lańcuch - řetěz
las - les
łaska - milost
lód - led
lokajka - tramvaj
łókěć - loket
luft - vzduch
łyžka - lžíce

mantel - plášť, kabát
marekvja - mrkev
maślok - nešika
mašyngver - samopal
meble - nábytek
melón - meloun
miślóng - směs(ice)
mjynso - maso
mjyšek - šourek
morgoš - cikán, Rom
mucha - moucha

něbo - nebe
nyrka - ledvina
něvjasta - snacha
noga - noha
nóž - nůž

objod - oběd
ofjara - ofěra
ogjyń - oheň
ogórka - okurka
ołóvek - tužka
ónzki - úzký
oryngla - náušnice
osa - vosa
ostropěc - strop
ostrynžyna - ostružina
ovca - ovce

paček - sáček
pała - palice
palec - prst; palec
parazol - deštník
partaj - politická strana
pazur - nehet
pěkło - peklo
pełny - plný
pěrdoleně - soulož
peron - nástupiště
pěrśćonek - prsten
pěrun - lump
pěřyna - peřina
pěs - pes
pětruška - petržel
pivnica - sklep
pjosek - písek
pixla - plechovka
pjynść - pěst
pjynta - pata
pizda - vulva, vagina
pjuro - pero
pjyń - pařez
płachta - prostěradlo
pluca - plíce
pluć - plivat
pojutru - pozítří
pónček - poupě
požyrać - požírat
přesvuřt - tlačenka
přynica - pšenice
pympek - pupek
pudełko - krabice

ramjóno - rameno
religija - náboženství
ryžok - kartáč
rež - žito
robota - práce
rodzina - rodina
rožek - rohlík
rynčnik - ručník
ryngšpil - kolotoč
rynek - náměstí
rynkavice - rukavice
řyć - řiť
řykani - modlitba

sadze - saze
sałot - salát
śano - seno
śćana - stěna
servet - ubrus
sklep - obchod, prodejna
ślivka - švestka
słóń - slon
słóny - slaný
słovnik - slovník
ślub - svatba
słunko - slunce
smačnego - dobrou chuť
śmětónka - smetana
śmjatok - smeták
śńodani - snídaně
śostra - sestra
śostřenica - sestřenice
starka - babička
stařik - dědeček
stavek - rybník
stodoła - stodola
stół - stůl
stółek - židle
stróm - strom
stróna - strana
stryki - bramborové placky
śněg - sníh
śvjatło - světlo
śvińa - svině, prasnice
śyń - chodba, (před)síň
synek - chlapec

šalter - vypínač
ščuka - štika
ščur - potkan
ščypka - škvor
škło - sklo
šklónka - sklenka, sklenice
škoła - škola
šłapa - chodidlo
šlajfka - vázanka, kravata
šlajcuchy - brusle
šmolec - sádlo
šnelcug - rychlík
šnycel - řízek
šnytlok - pažitka
šopka - bouda
špigěl - zrcadlo
špyrka - špek
štrucla - vánočka
stružok - slamník
štymovać - ladit
šuflada - zásuvka
švagěr - švagr
švagróvka - švagrová
śvigerfoter - tchán
śvigermuter - tchyně
śykirka - sekera
šyfuner - skříň

teraz - teď, nyní, právě
torgovisko - tržiště
trova - tráva
truśok - krocan
tygěr - tygr

ujec - strýc

vajco - vejce
varga - ret
vaserlajtung - vodovod
včył - právě, teď, nyní
věčeřa - večeře
vełna - vlna
Vilija - Vánoce
vitej - nazdar, ahoj
vjater - vítr
vłos - vlas
vuřt - salám
vodžónka - polévka
voga - váha
vycěpać - vyhodit
vyndzok - udírna
vyngli - uhlí
vyjscać se - vymočit se

zaft - šťáva
zagłóvek - polštář
zagroda - zahrada
zajś - zase
zěbro - žebro
zimjok - brambor
złoto - zlato
zły - zlý
zogón - lán
zogónek - záhon
zómek - zámek, hrad
žpivać - zpívat
zymb - zub
zymft - hořčice

žynć - zeť
žołyndž - žalud
žyzeń - žízeň