Arabská přísloví
Arabská přísloví 1. část
Děti jsou knoflíková dírka rodičovské svornosti.
Nejužitečnější pro člověka je, když nemluví o věcech, které mu nepřináleží.
Nejspolehlivějšími přáteli jsou nepřátelé tvých nepřátel.
Je-li tvůj přítel medový, nemusíš ho proto sežrat celého.
Svíce, která vrhá světlo, nemůže to dělat jinak, než že při tom stravuje sama sebe.
Nejužitečnější pro člověka je, když nemluví o věcech, které mu nepřináleží.
Nejspolehlivějšími přáteli jsou nepřátelé tvých nepřátel.
Je-li tvůj přítel medový, nemusíš ho proto sežrat celého.
Svíce, která vrhá světlo, nemůže to dělat jinak, než že při tom stravuje sama sebe.
Arabská přísloví 2. část
Z jeho nadávek usuzuje na jeho náboženství.
Dobro kape po kapkách a zlo teče jako vodopád.
Nejkrásnější místo na světě je na hřbetu koně a na srdci ženy.
Strom u vody rychleji roste a rychleji stárne.
Tajemství je tvým sluhou, držíš-li je. Tvým pánem, sdělíš-li je.
Dobro kape po kapkách a zlo teče jako vodopád.
Nejkrásnější místo na světě je na hřbetu koně a na srdci ženy.
Strom u vody rychleji roste a rychleji stárne.
Tajemství je tvým sluhou, držíš-li je. Tvým pánem, sdělíš-li je.
Arabská přísloví 3. část
Nenávidíme mnoho lidí jen proto, že jsme příliš pohodlní hledat možnost, jak je milovat.
Mlčení je zlato, proto někteří lidé chtějí nás soudit za to.
Prohra se smířením je lepší než výhra s nepřátelstvím.
Četli vlkovi lekci z mravouky. Přerušil je: ?Čtěte rychleji, stádo se mi vzdaluje za horu.?
Nevědomost není hanba, ale hanba je, když znalost odmítneš.
Mlčení je zlato, proto někteří lidé chtějí nás soudit za to.
Prohra se smířením je lepší než výhra s nepřátelstvím.
Četli vlkovi lekci z mravouky. Přerušil je: ?Čtěte rychleji, stádo se mi vzdaluje za horu.?
Nevědomost není hanba, ale hanba je, když znalost odmítneš.
Arabská přísloví 4. část
Nesedlej hřebce, když jezdíš na oslu.
Se lží můžeš sedět u oběda, u večeře už ne.
Muž je sloup stanu, žena je jeho plachta a děti jsou provázky.
Datlová palma musí mít nohy ve vodě a hlavu na slunci.
Když strčí velbloud hlavu do stanu, za chvíli vleze celý.
Se lží můžeš sedět u oběda, u večeře už ne.
Muž je sloup stanu, žena je jeho plachta a děti jsou provázky.
Datlová palma musí mít nohy ve vodě a hlavu na slunci.
Když strčí velbloud hlavu do stanu, za chvíli vleze celý.
Arabská přísloví 5. část
Jediná věc, která nezůstane nikdy skryta, je láska.
Žena se má vdát spíše za toho, kdo miluje ji, než za toho, koho miluje ona.
Kdo dluží jedno tele - je v kleštích věřitele. Kdo dluží množství žírných stád - může si v klidu hodovat.
Smrt můžeš podstoupit jen kvůli své zemi, nebo kvůli své hrdosti.
Pohled na svět je nejkrásnější, když prochází mezi ušima koně.
Žena se má vdát spíše za toho, kdo miluje ji, než za toho, koho miluje ona.
Kdo dluží jedno tele - je v kleštích věřitele. Kdo dluží množství žírných stád - může si v klidu hodovat.
Smrt můžeš podstoupit jen kvůli své zemi, nebo kvůli své hrdosti.
Pohled na svět je nejkrásnější, když prochází mezi ušima koně.
Arabská přísloví 6. část
Je lépe pro ženu, aby si vzala muže, který ji miluje, než aby si vzala muže, kterého miluje.
Člověk ustupuje, když je moudrý, nebo když je ženatý.
Neházej všechno do jednoho pytle, nezdvihneš ho.
Cizí chyby máme na očích, svoje za zády.
Ptej se zkušeného, a ne učeného.
Člověk ustupuje, když je moudrý, nebo když je ženatý.
Neházej všechno do jednoho pytle, nezdvihneš ho.
Cizí chyby máme na očích, svoje za zády.
Ptej se zkušeného, a ne učeného.
Arabská přísloví 7. část
Mír přináší bohatství, bohatství přináší zpupnost, zpupnost přináší válku, válka přináší chudobu, chudoba přináší pokoru, pokora přináší mír.
Vítr nevane podle přání plachetnice.
I vejce je třeba vařit s rozmyslem.
Maso rádi všichni, ale jedněm posílá Alláh jehně a druhým starého kozla.
Zeptali se muly: "Kdo je tvůj otec?"
Odpověděla: "Kůň je můj strýc."
Vítr nevane podle přání plachetnice.
I vejce je třeba vařit s rozmyslem.
Maso rádi všichni, ale jedněm posílá Alláh jehně a druhým starého kozla.
Zeptali se muly: "Kdo je tvůj otec?"
Odpověděla: "Kůň je můj strýc."
Arabská přísloví 8. část
Děti jsou křídla lidstva.
Měj s přítelem raději strpení, než abys ho ztratil.
Lékař není dobrým lékařem, když sám nebyl nikdy nemocen.
Žena neodloží na zítřek to, co si může obléknout již dnes. A to, co si oblékne, stává se pro ni starým.
Člověk, který je málo vzdělaný, roste jako vůl. Roste jeho maso, nikoliv rozum.
Měj s přítelem raději strpení, než abys ho ztratil.
Lékař není dobrým lékařem, když sám nebyl nikdy nemocen.
Žena neodloží na zítřek to, co si může obléknout již dnes. A to, co si oblékne, stává se pro ni starým.
Člověk, který je málo vzdělaný, roste jako vůl. Roste jeho maso, nikoliv rozum.
Arabská přísloví 9. část
Loď se dvěma kapitány jde dvakrát rychleji ke dnu.
Odstranit špatnou myšlenku z hlavy těla je těžší než odstranit nádor z těla.
Nekácej strom, který ti dává stín.
Smrt je jediná spravedlnost.
Pozorný posluchač je lichotníkem beze slov.
Odstranit špatnou myšlenku z hlavy těla je těžší než odstranit nádor z těla.
Nekácej strom, který ti dává stín.
Smrt je jediná spravedlnost.
Pozorný posluchač je lichotníkem beze slov.
Arabská přísloví 10. část
Lepší sto nepřátel za plotem, než jeden v domě.
Nošení kamenů s mudrcem je lepší než pití vína s falešným člověkem.
Když myš sama vlezla do džbánu, proč se nyní dovolává koránu.
Psi štěkají a karavana jede dál.
Nejspolehlivější lék proti nemoci je tvářit se, jakoby nebyla.
Nošení kamenů s mudrcem je lepší než pití vína s falešným člověkem.
Když myš sama vlezla do džbánu, proč se nyní dovolává koránu.
Psi štěkají a karavana jede dál.
Nejspolehlivější lék proti nemoci je tvářit se, jakoby nebyla.
Arabská přísloví 11. část
Nesvěřuj vše jedné lodi!
Svěř ženě tajemství, ale nejdřív jí vyřízni jazyk.
Zrcadlo lásky je slepé.
Svíce sebe stravuje a jiným svítí.
Tři věci pálí - rozloučení s milými, chudoba po bohatství a ponížení po slávě.
Svěř ženě tajemství, ale nejdřív jí vyřízni jazyk.
Zrcadlo lásky je slepé.
Svíce sebe stravuje a jiným svítí.
Tři věci pálí - rozloučení s milými, chudoba po bohatství a ponížení po slávě.
Arabská přísloví 12. část
Napít se jednou - slast, dvakrát - dost, třikrát - nestoudnost.
Veď osla do Mekky a vrátí se zase osel.
V dobrém přísloví nejmíň pravdy půl.
Dcera - lampa pro cizí dům.
Se lží můžeš obědvat, ale do večeře nevydrží.
Veď osla do Mekky a vrátí se zase osel.
V dobrém přísloví nejmíň pravdy půl.
Dcera - lampa pro cizí dům.
Se lží můžeš obědvat, ale do večeře nevydrží.
Arabská přísloví 13. část
Učení v mládí je moudrost ve stáří.
Nejdražší láska je poklad mezi lidmi.
Netroufá si starostlivá máti krásnou dceru hrbatému dáti. Ten však váhá o ni požádati: nezdá se mu dosti krásnou máti.
Plod závisti je věčná únava pro srdce.
Velký člověk má dvě srdce - srdce, které doufá a srdce, které trpí.
Nejdražší láska je poklad mezi lidmi.
Netroufá si starostlivá máti krásnou dceru hrbatému dáti. Ten však váhá o ni požádati: nezdá se mu dosti krásnou máti.
Plod závisti je věčná únava pro srdce.
Velký člověk má dvě srdce - srdce, které doufá a srdce, které trpí.
Arabská přísloví 14. část
Hodíš ho do vody a vyleze s rybou v zubech.
Žert má mít zuby ovčí, ne vlčí.
Sláva patří prvnímu, i když následovníci to umí lépe.
Dobré vlastnosti nepotlačí nikdy špatné, asi tak jako cukr přidán do jedu, nebrání jedu, aby byl smrtící.
Člověk se učí jen na vlastní útraty.
Žert má mít zuby ovčí, ne vlčí.
Sláva patří prvnímu, i když následovníci to umí lépe.
Dobré vlastnosti nepotlačí nikdy špatné, asi tak jako cukr přidán do jedu, nebrání jedu, aby byl smrtící.
Člověk se učí jen na vlastní útraty.
Arabská přísloví 15. část
Jedno sousto může udělat velkou radost a jedno slovo může udělat spoustu zla.
Když se objeví slunce, zmizí hvězdy.
Kdo je přítelem svých peněz, nenachází přátel. Kdo je jejich nepřítelem, nemá nepřátel.
Chuť medu v ústech nemocného je hořká.
Láska se dopouští i nejhoršího beztrestně.
Když se objeví slunce, zmizí hvězdy.
Kdo je přítelem svých peněz, nenachází přátel. Kdo je jejich nepřítelem, nemá nepřátel.
Chuť medu v ústech nemocného je hořká.
Láska se dopouští i nejhoršího beztrestně.
Arabská přísloví 16. část
Chameleon neopustí strom, dokud neví o jiném.
Být chudý a bez dluhů - to je největší bohatství.
Nezlob se, že růžový keř má trny, ale raduj se, že trnitý keř má růže.
Půjdeš pomalu, neštěstí tě dohoní. Půjdeš rychle, dohoníš neštěstí.
Moc trvá, když splňuje tři vlastnosti - spravedlnost, uspořádanost a práci pro lidi.
Být chudý a bez dluhů - to je největší bohatství.
Nezlob se, že růžový keř má trny, ale raduj se, že trnitý keř má růže.
Půjdeš pomalu, neštěstí tě dohoní. Půjdeš rychle, dohoníš neštěstí.
Moc trvá, když splňuje tři vlastnosti - spravedlnost, uspořádanost a práci pro lidi.
Arabská přísloví 17. část
Smrt je velký velbloud, který klečí u dveří každého z nás. Dříve nebo později se na tom velbloudu svezeš.
Vysoké věže se měří podle délky svého stínu, a velcí lidé - podle počtu těch, kdo jim závidí.
Hřebík drží podkovu, podkova koně, kůň člověka a člověk drží celý svět.
Ženě můžeš vždy nabít, ona už bude vědět proč.
Srdce hloupého je v jeho jazyku a jazyk moudrého je v jeho srdci.
Nesplněné sliby způsobují bezdůvodná nepřátelství.
Když se necháš vést krákajícím havranem, dojdeš k mršině.
Vysoké věže se měří podle délky svého stínu, a velcí lidé - podle počtu těch, kdo jim závidí.
Hřebík drží podkovu, podkova koně, kůň člověka a člověk drží celý svět.
Ženě můžeš vždy nabít, ona už bude vědět proč.
Srdce hloupého je v jeho jazyku a jazyk moudrého je v jeho srdci.
Nesplněné sliby způsobují bezdůvodná nepřátelství.
Když se necháš vést krákajícím havranem, dojdeš k mršině.